Hold kjeft!
Å, du er våken
Jeg visste ikke om du ville sove lenge eller ikke
Er jeg på en studenthybel?
Ja
Ja, jeg har bursdag Ta telefonen
MANDAG 18. SEPTEMBER PAPPA-TAPT ANROP
- Hvor er klærne mine? - På kommoden
Jeg brettet buksene dine
Jeg visste ikke om stoffet krøller
Flott
Husker du hva jeg heter?
- Du var drita. - Paracetamol?
Hva?
Jeg har skikkelig skallebank. Har du paracetamol?
Ja
Ja, jeg har det
Unnskyld
Takk
Jeg heter Carter
Ikke ett ord til noen. Greit?
Ja, klart
Fikset du den lekre fitta?
Pent, kjøtthue!
Mot global oppvarming!
Løp!
63 flasker øl oppå muren
26 timer! Er det alt dere får til?
Jeg hører ikke!
62 flasker øl
- Ta ei flaske, send den rundt. - Fortsett!
Hei!
- Du svarer ikke på meldinger. - Beklager, har vært opptatt
Jeg ser det
Vi hadde en date, Tim
Én. Jeg må ikke svare, vi er ikke sammen
Nei vel
- Jeg syntes vi hadde det fint. - Du, ja. Jeg hadde det kleint
Hvem inviterer noen på Subway til første date?
Du har ikke akkurat en 30-cm
Ser dette betent ut?
Hvem drakk kombuchaen min?
- Er dette glutenfritt? - Klart
Å, jøss!
Ditt sleipe, lille ludder! Hvem var det?
- Ingen. - Søstre har ikke hemmeligheter
Det var ingen
Håper "ingen" brukte kondom
- "Noen" må ikke se ut som en hore. - Takk for hjelpen, Danielle
Hva er søstre til for?
- Ikke glem lunsjmøtet. - Gleder meg vilt
Endelig feier hun inn
Var jeg pinlig i går kveld?
Langt ifra! Med mindre du syns at å danse på bordet, starte to slagsmål-
-og spy på baren er pinlig
Du tuller?
Og du stakk tunga ned i halsen på Nick Sims, framfor Danielle
- Gud! Men hun var så søt nettopp. - Hun var like full som deg i går
- Felles hukommelsestap, tror jeg. - Gudskjelov!
Å, faen! Jeg er så sent ute til forelesningen
Jeg finner ikke boka mi!
- Ventet du å holde det hemmelig? - Hvordan fant du det ut?
Førerkortet. Dårlig bilde
- Og du skiftet ringetonen min? - Jeg? Aldri i livet
- Hva ønsket du? - Ny romkamerat
Tøyte
- Den laget jeg helt selv! - For mye karbo. Ha det!
Bevegelsesrespons gir kvanteplansakselerasjon
Det gir krets-sammenfall-
-mellom del-positiv karbonbase-
- og den del-negative hydrogen-og alkaligruppen
Takk
Stå på for skolen til storkampen. 10 % avslag med skolekort
Vi må bedre oss på Sigma-fester
Og velge veldedighet. Men ikke kunstmesse for folk med spesielle behov
Dødsekkelt. Noen tanker?
- Hva er i veien? - Sannelig om jeg vet
Hva er i veien?
Ingenting. Bortsett fra fy-mat- banketten du dumpet på bordet
Ser jeg sjokolademelk?
- Jeg spiste ikke frokost. - Hva er frokost?
- Kjøtthue! - Unnskyld, -
- Tree. - Kjenner dere hverandre?
- Ja. - Nei!
Vi tok samme forelesning i fjor
Jeg ville levere dette
Visste ikke hvor du bodde
Unnskyld sølet
For et kryp!
BAYFIELD UNIVERSITETSSYKEHUS
Dr. Lawrence til poliklinikken
Ja, jeg har bursdag Ta telefonen
PAPPA
Lori!
Hei
Trodde du bare tok kveldsvakt
- Dobbel vakt, Jen er syk. - Så snilt av deg
Antar at jeg vet hva du skal?
Jeg må gå!
Hør her
Det angår meg ikke, men noe slikt-
-må få alvorlige konsekvenser
Du har rett. Det angår deg ikke
Vi kan ikke gjøre dette nå. Det skjer for mye her
Jeg er opptatt
Og jeg er opphisset
Gregory
Hei, elskling
- Hva er det med døren? - Den hengte seg opp
Har du møtt Teresa, studenten min?
Nei
Fint å treffe deg. Takk for hjelpen
Hyggelig overraskelse
Nathan har vært så rar siden vi kranglet
I morges-
- dro han plutselig for å ha et møte om et nytt studio-
Kom inn
-som jeg ikke hadde hørt noe om
Jeg prøver å ikke bli lei meg
- Er det min topp? - Er jeg ikke fin?
Samme det. Ikke få noe på den
- Nicks guffe, for eksempel? - Oi. Hvordan er det med ham?
- Når går du på festen? - Vet ikke. Senere
Skolepengene våre brukes godt
Men altså: Kommer du sent, er sigmakjekkingene opptatt
Greit, ha det
Hvem tok hårtørreren?
Gærne kjerring!
Det er pappa
Jeg ventet på restauranten i over en time
Utrolig at du gjorde noe sånt. Og særlig i dag!
Bayfield, baby!
Baby for alltid!
Dere er så festlige!
Nå kan dere komme fram!
Tapere
Vennene dine gikk den andre veien
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Jeg er ikke redd, din særing
Prøv deg på Delta Gamma-tjukkasene
De digger cosplay
Jeg ringer purken
Hold kjeft!
Å, du er våken
Jeg visste ikke om du ville sove lenge eller ikke
Ta telefonen
MANDAG 18. SEPTEMBER PAPPA-TAPT ANROP
Jeg brettet buksene dine. Jeg visste ikke-
-om stoffet krøller
Husker du hva jeg heter? Du var-
-ganske drita
Carter
Du husker det?
- Paracetamol? - Hva?
Jeg har skikkelig skallebank
Ja
Den er der borte
Ja vel
Under klærne dine
Ja vel
Takk
Skulle tro du hadde vært her før
Alt i orden?
FØRSTE DAG I RESTEN AV DITT LIV
Er alt i orden?
FØRSTE DAG I RESTEN AV DITT LIV
Fikset du den lekre fitta?
Jeg er lei for det
Pent, kjøtthue!
Mot global oppvarming!
Beklager, nei
Løp!
64 flasker øl oppå muren
Jeg er klissvåt!
Ta ei flaske, send den rundt. 63 flasker øl oppå muren
26 timer! Er det alt dere får til?
Fortsett! Fortere!
62 flasker øl oppå muren
Fortsett! Jeg hører ikke!
Hei!
Du svarer ikke på meldinger
Tim, hvilken dag er det?
Mandag 18.
- Er du sikker? - Temmelig sikker
Jeg må gå
Ring meg!
Å, jøss!
Ditt sleipe, lille ludder. Hvem var det?
Søstre har ikke hemmeligheter
Jeg har skikkelig déjà vu
Det har jeg stadig. Det betyr at noen tenker på deg mens de onanerer
Jeg har det minst fem ganger daglig
Har hatt det i hele dag. Sprøtt
Drikk vann neste gang
- Takk, det skal jeg huske. - Hva er søstre til for?
Ikke glem lunsjmøtet
Det har stått på tavla siden forrige torsdag
Jeg husker det
Endelig feier hun inn
Det er sprøtt
Alt i orden?
Du var ikke god i går
Faen, jeg er så sent ute til forelesningen
Ventet du å holde det hemmelig?
- Hvordan visste jeg det? - Førerkortet?
Smart jente
Men det bildet...
Jeg må gå
Du har ikke engang blåst ut-
-lyset
Vi må bedre oss på Sigma-fester
Og velge veldedighet.
Men ikke kunstmesse for folk med spesielle behov
Stå på for skolen til storkampen
10 % avslag med skolekort
Hva er i veien?
Jeg er bare litt trett
Nei, din tomsing. Hva er i veien med det?
Det er ikke Kappa-cuisine
Ser jeg sjokolademelk?
- Jeg spiste ikke frokost. - Ingen av oss spiser frokost
Becky, se opp!
Unnskyld, Tree
Kjenner dere hverandre?
- Ja. - Nei!
Vi tok samme forelesning i fjor
Jeg er lei for dette
Hva er det?
Armbåndet mitt
Unnskyld sølet
For et kryp!
- Vi kan ikke. Det skjer for mye. - Jeg må snakke med deg
Tree, -
- jeg vet hva du vil si. - Gjør du?
Hør her
Det er normalt at en ung pike har følelser for en eldre mann, -
- men du kan ikke forelske deg. - Jeg forelsker meg ikke i deg
- Ikke? - Nei. Jeg har hatt en sprø dag
Kona di
Skikkelig stemningsdreper
Gregory. Er du der?
Bra at du låste
Hei, elskling. Jeg visste ikke at jeg hadde låst
Har du møtt Teresa, studenten min?
Nei, -
-det har jeg ikke
Fint å treffe deg
Gratulerer med oss
Beste jentene mine. Blås ut
Sånn, ja
- Hva er det? - Et insekt
- Hvor? - Der
Se
Og mamma gir nådestøtet!
Å, nei
Ikke se på meg
Jeg får vel ingen rester
...dro han plutselig til Atlanta for å ha et møte
Jeg låner den bare i kveld
Når går du på festen?
Jeg prøver å ikke bli lei meg
Hallo? Jorda anroper romkjerring
- Hva? - Når går du på festen?
Vet ikke. Senere
Skolepengene våre brukes godt
Slapp av. Bare strømbrudd igjen
- Har det hendt før? - Ja. For to uker siden
Men altså: Kommer du sent, er sigmakjekkingene opptatt
Hvem tok hårtørreren?
Det er pappa
Jeg ventet på restauranten i...
Bayfield, baby!
Baby for alltid!
Mike, skynd deg!
Kommer!
Her kommer vi!
Ikke tull
Overraskelse...?
Hva pokker?
Jeg er så lei meg. Jeg trodde...
Jeg er skikkelig lei meg
Ikke kødd med ei Kappa-kjerring!
- Ja. - Mener du det?
Ja
- Den hora. - Hvem?
Lori. Hun lovte å komme
- Hun skal ut av huset. - Hun måtte gå dobbelt skift
Samme det
Hun knuller en mystisk type
Der er stalkeren din
Han er så sexy
- Danielle! - Hva?
- Ekkelt! - Ja vel
Våpenhvile?
Hei
- Hvorfor hadde du maske på deg? - Viktig kamp fredag
Jeg ville støtte skolen. Ventet ikke å få en trøkk
- Jeg er så lei meg. Tok du is på? - Det går bra
Gjør opp for det senere
- Hva er det? - Ikke prøv deg
- Du vet presis hva du gjør. - Hva gjør jeg, Danielle?
Danielle!
INGEN ADGANG
Nick?
Jøss
Å, faen
Nick, du skremte meg
Skal jeg smelle til deg igjen?
Velkommen-
-til lykkehulen
Er det ikke litt høyt?
DANIELLE-HVOR R DU? R DU SAMMEN M HAM?
VILLE ALDRI GJØRE DET MOT DEG
"IGJEN"! HUSK 1. KLASSE, HORE!
JEG BLE IKKE KALT "SUGER'N"!
HÅPER DERE DØR!
Jeg er lei av dette
Ha det gøy i saharateltet
Jeg mener det, Nick! Danielle er fra seg
Nei!
Hjelp meg!
Drittsekk!
Er alt bra?
Ja, jeg har bursdag Ta telefonen
PAPPA
Husker du hva jeg heter?
- Du var... - Drita
Og du heter Carter?
- Vi har aldri møtt hverandre før? - Ikke før i går
Gud, dette er et mareritt
Det var du som ville bli med meg
Fikset du den lekre fitta?
Pent, kjøtthue!
Mot global oppvarming!
"Nei takk" holder!
26 timer! Er det alt dere får til?
Fortsett!
62 flasker øl Ta ei flaske
Jeg hører ikke!
Hei!
Alt i orden? Du svarer aldri
Endelig feier hun inn
Er alt bra?
Tree?
Tree, hva er det? Si noe
Lori, det føles som om jeg holder på å bli gal
Jeg vet ikke hva som skjer med meg
Ro deg ned. Fortell hva det er
Jeg vet at det låter sprøtt, men denne dagen har jeg hatt før
To ganger
- Tree... - Nei
Jeg vet at det låter vilt, men dette hender virkelig
- Det føles sikkert... - Du har laget kake til meg
Til bursdagen min
Du skal gi meg den, og i kveld er det overraskelsesfest
- Hvem har sagt det? Becky? - Nei, ingen. Det er det jeg mener
Jeg vet hva som skal skje, før det skjer
Lori, -
-noen kommer til å drepe meg i kveld
Jeg skjønner. Hvem fant på dette?
- Danielle? - Nei!
Dette er ingen dum spøk! Dette skjer med meg!
Noen kommer til å drepe meg, jeg vet bare ikke hvem ennå
- Du skremmer meg. - Hvordan tror du jeg har det?
Tree, se på meg
Ingen vil drepe deg
- Jo, Lori. - Se på meg!
Det er en tøff dag. På grunn av moren din
Dropp forelesningen
Ta deg fri i dag, og hvil deg
Du føler deg bedre i morgen
Greit?
Prøv å komme deg inn nå, rasshøl
Hvorfor er døra stengt?
Jeg vil være alene litt
Når går du på festen?
Vet ikke
Skolepengene våre brukes godt
Men altså: Kommer du sent, er sigmakjekkingene opptatt
Greit, ha det
Hvem tok hårtørreren?
...om et nytt studio-
-som jeg ikke hadde hørt noe om
Jeg prøver å ikke bli lei meg
For nå skal jeg hente Jace
Fint at du skal treffe Jace
- Ja. - Nesten en måned siden sist
Han blir så glad for å se deg
Hvor har Lori gjort av fjernkontrollen?
Hei, Jace!
DU HAR BURSDAG!
- Barbara. - Crystal
GRATULERER! ETT ÅR ELDRE
- Sier du adjø til bestemor? - Adjø
Fest beltet, og ha det fint
HA EN HELDIG DAG KOS DEG I DAG FOR MORGENDAGEN KOMMER IKKE
G-48
Tallene er flotte! G-48
G-48!
Jeg vet ikke hva som foregår med deg og den andre typen
...behandles for skuddsår-
-etter en skyteepisode i morges-
-der en betjent døde
Tombs var ettersøkt...
...kjedelige frisyrer?
Bruker du en hel flaske hårspray for å skape volum?
Bygg det opp med Bumpits for et profesjonelt resultat
Fra flatt til fantastisk på et blunk
Tenk deg å kunne skape...
Hjelp meg!
Hva er det?
Hva er det som skjer?
Ja, jeg har bursdag Ta telefonen
Er alt bra? Er du syk?
Hold kjeft!
Herregud. Få det til å stanse!
- Er alt bra? - Kom deg unna meg!
Ja vel!
Mot global oppvarming!
Flasker med øl
Ta ei flaske
61 flasker øl oppå muren
Høyere!
61 flasker øl oppå muren
- Ta ei flaske, send den rundt. - Jeg hører ikke!
Jeg er lei for det
Du glemte greiene dine
Fortsett!
Hjelp meg
Slutt å stirre som om jeg hadde bæsjet på hodet til mora di
Beklager
Jeg prøver bare å fatte dette
Og hvordan går det?
La oss si at jeg tror dette er mulig
Hvorfor gjentas denne dagen?
Hvorfor er den spesiell i livet ditt?
- Hva gir den mening? - Ingenting
Ja, jeg har bursdag Ta telefonen
PAPPA
Har du bursdag?
- Ja. - Hallo?
Bursdager er bare en unnskyldning for å få kake og gaver
- Det har ingen mening. - Det er symbolsk
Den som dreper deg, vet at du har bursdag
Hør her
Si meg alle som vet det. Hvem som kan ville drepe deg
Takket være studenthuset-
- vet omtrent hele skolen at jeg har bursdag
De holder fest for meg i kveld
Det kan være hvem som helst
Hvem har et motiv?
Kanskje det er Danielle
Jeg klinte visst med en hun liker i går kveld
Før vi møttes, da
Travel kveld?
Ja vel, herr "jeg skal misbruke denne fulle jenta"
Ikke døm meg
Jeg misbrukte deg ikke i går kveld
Jeg sov i Ryans seng
Så vi gjorde det ikke?
Nei!
Du var helt kanon
Jeg var redd du skulle kveles av spy, som Janis Joplin
Så hva...?
- Mistenkte. - Ja vel
Vi har Danielle
Gregory. Kona hans
Ekle Tim
Den lille jenta jeg fikk sparket fra butikken, -
- kanskje Uber-sjåføren som jeg spyttet på
Han het...
Hva? Ingen er feilfrie
Dette hjelper ikke
- Ingen vits, hva? - Hør her
Det ser ut til at du har et uendelig antall liv
Uendelige muligheter til å løse dette
Skal jeg bare fortsette å dø, til jeg skjønner hvem morderen er?
Er det den smarte planen?
Har du et bedre påfunn?
MISTENKTE
Tim!
Å! Han er skeiv!
Slitsomt
Dumme jævel!
Drittkjerring!
Jeg visste at det var deg!
- Dra deg vekk! - Jeg dreper deg!
Å, Gud! Becky?
Becky!
Hold kjeft!
Ja, jeg har bursdag Ta telefonen
Å, du er våken
Visste ikke om du ville sove
Planen din er ræva
Hva?
Husker du hva jeg heter?
Du var ganske drita
Men jeg heter Carter. Er alt bra?
Ja, perfekt
- Sikkert at alt er bra? - Helt fint
Fikset du den lekre fitta?
Skjer'a? Hei
Unnskyld at jeg bryr dere
Hvordan gikk det? Jeg måtte sove i bilen, så han endelig fikk en knull
Carter, hjelp meg!
Tree
Ro deg ned. Det er bare meg
Hvordan går det?
Hva er hendt?
Du kollapset i morges
Hvilken dag er det?
- Mandag. - Hvilken dato?
Det er den 18.
Vi har prøvd å kontakte foreldrene dine, men det er ikke...
- Jøss! - Kan jeg hjelpe deg?
- Jeg ser bare hvordan det går. - Han er en venn
Visittiden er slutt
Skjønner
Takk, Carter
God bedring
Når kan jeg dra?
Jeg har problemer med dine medisinske data
Hvorfor?
Disse er kommet fra MR
Dette viser tegn på store traumer
Arrdannelsens mengde og sårenes størrelse...
Dette vil låte sprøtt, men teknisk sett-
-skulle du vært død
Hva er det du gjør?
- Jeg må vekk. - Nei! Vi må observere deg
Kommer jeg ikke ut, så dør jeg
Tree
Hør på meg
Du er helt trygg her
Ja vel
Jeg lar ikke noe skje med deg
Jeg er så tørst
Kan du hente en brus?
Klart
Takk
Budlevering
Nøkler, nøkler
Å, Greg. Hvor er bilnøklene?
Tree? Alt i orden, det er bare meg
Gregory, pass deg!
5. ETASJE
Kom igjen!
Jeg klarte det
Jeg klarte det!
Ja!
Prøv å ta meg nå, din jævel!
Hva?
Nei! Kutt ut!
Nei!
Å, faen!
Faen
- Jeg vet at jeg kjørte for fort. - Slå av motoren
Ja, betjent
Førerkort og vognkort
Jeg har dem ikke
- Han prøver å drepe meg igjen. - Igjen?
Ja! Nei. Han gjorde det før, men nå kom jeg unna
Men jeg fikk ikke på meg klærne. Førerkortet er i lomma
Er du påvirket av alkohol eller andre rusmidler?
Nei! Det er det jeg prøver å...
Vent litt
Hvis jeg er det, ville du arrestere meg-
- og låse meg inne i en celle? - Vanligvis, ja
Jeg er full
- Er du? - Kanon. Og ruset
Piller, pot. Alt mulig
Da arresterer jeg deg
God ide
Jeg skal hjelpe deg
Ja vel
Jeg er aldri blitt arrestert før
Takk
Alle enheter: 187, sykehuset. Mistenkte er...
Faen
Gud, få meg vekk!
Få meg vekk!
Hva vil du?
Hvorfor gjør du dette?
Hvem er du?
Vis ansiktet ditt, feiging!
Hvor skal du?
Helvete!
Å, fy faen!
Å, du er våken
Vær stille!
Ja, jeg har bursdag Ta telefonen
Har du vært her før?
Du bør ikke ta så mange
- Du kunne dø. - Tenk om det var så lett
Vann, por favor
Vær så god
- Fikset du... - Hei
Jeg er den "lekre fitta". Og hvis du snakker sånn om jenter, -
- får du et langvarig forhold til hånda di
Ha en fin dag
OPPTATT
Hva er det?
- Er du alltid så søt om morgenen? - Bare denne morgenen
Hadde du mareritt?
- Hva? - Du skrek før du våknet
Jeg var døende
Igjen
Hva?
Lang historie
Jeg har god tid. Skal ikke noe i dag, hvis du vil...
FØRSTE DAG I RESTEN AV DITT LIV
Serr, altså
Jeg hater den klistrelappen
Vent
- Hvorfor følger du etter? - Jeg vil høre historien
Ikke ta det ille opp, men det hjalp ikke sist jeg forklarte
"Sist"?
Du har mareritt
Jeg har studert nevrokognisjon
- Hurra for deg, da. - Jeg sier bare-
- at jeg kanskje kan hjelpe. - Så jeg slutter å leve samme dag-
- helt til jeg myrdes av en jeg kanskje kjenner?
Tenkte meg det
Mot global oppvarming!
- Om og om igjen, mener du? - Ja
- Og så blir du drept? - Ja til det også
Du bare kødder med meg?
Vannspreder
Bilalarm
Ser du klubbaspiranten med baseballcap?
Han kommer til å falle nå
Fortsett!
Noen spørsmål?
- Hvordan er potetene? - Gode
Imponerende
Det var bare småtteri
- Fikk du ut alt? - Samme det, du glemmer det jo
Ja, jeg har bursdag Ta telefonen
PAPPA
Har du bursdag?
Det er faren din. Vil du svare?
Jeg har dårlig kontakt med min. Han ringer aldri på bursdager
- Glemmer det alltid. - Jeg skulle vært sammen med min nå
Orket ikke enda en pinlig feiring mens begge later som alt er topp
- Bedre forhold til moren din? - Hadde, ja
Hva hendte?
Så hun...
Ja. For tre år siden
Så leit
- Det er noe dritt. - Ja
Vi hadde bursdag på samme dag
Er det sant? Sprøtt
Da jeg var liten, -
-fikk jeg alltid skulke
Vi dro på stranda
Pappa kjøpte en diger kake, -
-med bare ett lys på
Vi blåste det ut sammen
Tenker du savner henne
Ja
Det er rart
Opplever man samme dag om og om igjen, -
- så begynner man å forstå hvem man virkelig er
Hvis mamma så meg nå, så hvem jeg var blitt, -
- ville hun ikke vært særlig stolt. - Ikke si det
Det er sant
Jeg er ikke noe bra menneske
Kanskje dette er karma. Fortjent
Jeg kjenner deg ikke noe særlig, men man kan alltid forandre seg
Hvis det du sier, er sant, er hver ny dag-
- en sjanse til å bli en bedre person. - Det er problemet
Jeg tror ikke jeg har så mange flere sjanser
Jeg blir svakere for hver gang
Kanskje jeg er som en katt med ni liv
Til slutt har jeg ikke fler igjen
Over til Bayfield sykehus
Jennifer Tran gir oss siste nytt
Jeg er utenfor sykehuset, -
- der drapsmistenkte John Tombs behandles for skuddsår
- Kan du skru opp lyden? ...der en betjent døde
Jakten gikk gjennom fire stater
Hva skjer?
Det var seks kvinnelige ofre
Det er uklart om Tombs sto bak drapene-
Å, Gud
- på mer enn et dusin ofre som han hevder å ha begravd i ørkenen
Han har vært her hele tiden
Hva er det? Tree!
Tree!
Han flykter! Ring politiet!
- Hvem? - Tombs. Ring politiet!
- Hva? - Ikke gå inn dit!
Faen!
Hva er det du gjør?
KNUS GLASSET I NØDSSITUASJONER
Han har pistol! Løp!
Kom an!
ANSATT-HEISER KUN AUTORISERT PERSONELL
Carter!
Stans!
Nå!
Nei
Nei!
Carter!
KLOKKETÅRN
Du kan ikke gjemme deg, jenta mi!
Carter
Nullstiller jeg ikke dagen, er han død
Du burde ha drept meg da du kunne
Kom an. Fritt fram!
Vi ses snart, drittsekk
Ja, jeg har bursdag Ta telefonen!
Å, du er våken
Visste ikke om...
Utrolig at du prøvde å redde livet mitt. Tusen takk!
Småtteri. Jeg tok deg bare med hjem
- Husker du hva jeg heter? - Carter
Kan jeg låne denne?
Ja, klart
Vi ses til lunsj
Fikset du den lekre fitta?
Fy, slemme gutten!
Lekre fitta stikker!
Hva hendte der?
- Mot global oppvarming! - Vær sikker
Redd planeten, jenta mi
Vannsprederen starter!
Ingen årsak!
26 timer! Er det alt dere får til?
Jeg hører ikke!
Ta én, send den rundt 62 flasker oppå muren
Tim! Jeg vet at du er der
Hei, Tim
- Du svarer ikke på meldinger. - Skal vi være ærlige?
Du liker ikke jenter. Ikke prøv å være noe du ikke er
Kjærlighet er kjærlighet
Gå og finn deg et lekkert mannfolk
God morgen!
Å, jøss!
Ditt sleipe, lille ludder!
Han heter Carter. Nei, vi hadde ikke sex
Men kommer jeg gjennom dagen, vil jeg ha ungene hans
Mye å gjøre, jeg stikker
Endelig feier hun inn
Hva er i veien?
Ingenting
Hør her, Lori
Jeg har vært en fæl romkamerat
Jeg har vært for egoistisk til å se at du alltid har støttet meg
Kan vi starte om igjen? Da skal jeg ikke være en dum taper
Er du rusa?
På livet
Jeg vil høre om den mystiske typen
Med ekstrem rystelse gir bevegelsesrespons...
Professor Butler
Kan vi snakke sammen?
- Hva pokker er det du gjør? - Jeg gjør det slutt
Vent litt. Hva?
Jeg burde aldri ha begynt å være sammen med deg. Det var galt
Og jeg...
Gjort er gjort, men jeg kan prøve å bli et bedre menneske
Hvilken tåpelig selvhjelpsbok kom det fra?
Vet du hva? Du har en kone som elsker deg
Kan du ikke være trofast, så vis litt tæl og gå fra henne
Nå får du ikke dette faget gratis!
Jeg har allerede droppet det
Jeg må bare få si hvor trist og skuffende det er-
- når visse folk ikke gidder å komme på et obligatorisk møte
Vi skulle velge årets veldedighet
Becky
Ser jeg sjokolademelk?
Jeg spiste ikke frokost
Jøss, så godt!
Oppfetingsfiesta? Vi er Kappa-piker!
Kutt ut. Lev litt. Noen kalorier tar ikke livet av deg
Nei. De ville bare gjøre meg til en tjukkas
Sånn som Becky
Å, Gud!
Det går bra!
Hei, Tree
Jeg ville bare...
Hva betydde det?
Jeg må stikke. Hva gjør du i kveld?
- Ingenting. - Tar du meg med ut?
Er det en spøk?
Jeg vet at det låter rart, men jeg forklarer alt i morgen
Hvis det blir en dag i morgen. Bare si ja
Ja vel
Ja
Flott
Unnskyld meg
Kan jeg få betale?
- Spiser du ikke? - Bare regningen, takk
Et øyeblikk
Hei, pappa. Unnskyld at jeg er sen
Fint slips
Takk
- Hvordan går det på skolen? - Fint
- Liker du fagene? - De er helt greie
- Jeg vil ikke gjøre det mer. - Gjøre hva?
Tørrprate
Det er-
-en vanskelig dag for meg, dette
Og jeg savner mamma
Veldig
Jeg savner lukten av henne
Den sprø hestelatteren hennes
Ja. Jeg også
Jeg tenkte vel-
-at hvis jeg unngikk alt sammen, -
-unngikk deg, ville det bli lettere
Men det er ikke det
Det har vært mye verre
Jeg er blitt så nedfor av å flykte og gjemme meg
Og jeg har endelig forstått
Det måtte skje noe sprøtt først, -
-men nå er jeg her
Og jeg er så glad i deg
Og jeg er så lei for at jeg har såret deg
Gratulerer med dagen, ungen min
20.53 18. SEPTEMBER
NEDTELLING
Hold deg rolig
Reis deg sakte
Sakte
Bra
Dette er veldig dumt
Dumt å dø for 16. gang også
Snu deg
Nå må du høre på meg. Han kommer til å flykte
- Vi kan prate. Senk pistolen. - Han vil flykte. Hent hjelp
- Gå! - Ja vel
Jeg vet at du ikke sover
Få opp øynene
Sikringen er på, jente
Nei, se her
Du
Hyggelig overraskelse at du besøker meg
Jeg liker deg
Pokker så synd
Du er en fresk liten dritt, hva?
Sånn, ja. Kryp, jente
Eller skal jeg gjøre dette kvikt?
Sikringen er av
Takk for tipset
Hvem tok hårtørreren?
Dette er vel den sprøeste bursdag du har hatt?
Du skulle bare visst
Vet du hvordan Tombs kom seg løs?
Nei. Ingen vet det
Rene Houdini
Ja, antagelig
Hva ønsker du deg?
- Morgendagen. - Morgendagen?
Er ikke den en selvfølge?
Vil du sikte litt høyere?
Nei
Morgendagen er nok for meg
Hold kjeft!
Ja, jeg har bursdag Ta telefonen
Å, du er våken
Carter?
Husker du navnet mitt? Du var drita
Dette er ikke mulig
- Hva? - Jeg drepte ham!
- Jeg løste det! - Hvem? Hva mener du?
Hva skjer?
Du hadde vel mareritt
Det skjer stadig når jeg drikker
Pent, kjøtthue!
Endelig feier hun inn
- Skal du noe sted? - Ja
Så langt vekk som mulig
- Hva er det, Tree? - Det er meg
Jeg tok feil. Trodde jeg kunne vinne om jeg ikke flyktet, men det varer evig
- Du skremmer meg. - Sånn er jeg. Et skremsel!
Tree
Se her
Gratulerer med dagen
Takk, jeg spiste den i går kveld
Å, Gud
Jeg døde i søvne
Hva?
Du drepte meg
Hva?
Du forgiftet den
Tidligere spiste jeg ikke
Så du måtte finne en annen metode
Tombs datt rett i fanget på deg
Den perfekte syndebukk
Du hadde adgang til ham
Dopet du ham først?
Flyktet han, -
-ville alle tro at han drepte meg
Men det var deg
Spøker du? Tror du jeg ville prøve å forgifte deg med en kake?
Ja vel
Bevis det
Kom igjen, Lori
Ta en bit
Kom igjen
Du er virkelig sprø
Ja vel. Jeg tar den med til politiet
De kan sikkert si oss hva som er i bursdagskaken din
Dumme, lille hore
Jeg var en klein romkamerat, men overdriver du ikke?
Hvorfor?
Ja, tro det? Kanskje fordi du stadig lå med ham!
Men...
Gregory?
Han bare valgte deg, framfor meg
Han ville vel ha et simpelt ludder!
Vent litt. Har du drept meg på grunn av en dum type?
Ikke bare det
Du er ei dum kjerring også!
Det jeg vil vite, er-
-hvordan du forsto det
Fordi du har drept meg før
Da må jeg vel gjøre det igjen
Hold opp! Drittkjerring!
Nei!
- Hva pokker er det som skjer her? - Ingenting. Tree falt. Alt er bra
Ja vel, klossete horer
- Best at dere kommer på møtet. - Vi kommer
Spis, kjerring!
Hva driver dere med, tapere?
Lori-
-spiste-
-kaken min
Jeg visste at det var noe galt med Lori
TRAGEDIE I SKOLEFORENING
Aldri sminke, aldri noen søte selfier, -
- og hun eide et par Crocs! Typiske tegn på en psykotisk morder
Hallo? Jeg prøver å bli intervjuet!
Å, jøss. Hun er så håpløs
Men altså: Loris plan var kjempeteit. Forgifte en kake?
Vi er Kappa-jenter. Vi spiser ikke kake
- Lokal-eller riks-TV? - Lokal
- Hei, pappa. - Går det bra?
Alt er fint med meg
Jeg lover
- Er du sikker? - Ja
Bare noen skrammer
- Ja vel. - Vi ses snart
- Jeg er så glad i deg. - Og jeg i deg. Ha det
Nå som soverommet ditt er et forbrytelsesåsted, -
-hvor skal du sove i natt?
Er det en invitasjon?
Sikkert at du vil våkne på en studenthybel igjen?
Bare hvis den er din
Du må jo ta Ryans seng
Klart
Vi kan...
Jeg holdt på å glemme noe
Du glemte dette
Takk
- Vet du hva scenarioet ditt minner om? - Hva?
Hva da?
- "En ny dag truer". Groundhog Day. - Kjenner ikke til den
- Med Bill Murray. - Hvem er Bill Murray?
- Hva? "Spøkelsesligaen". Ghostbusters. - Beklager
Har ikke sett dem
- Får du sove om natta? Aldri? - Nei
Ja, jeg har bursdag Ta telefonen
Å, du er våken
Jeg visste ikke om du ville sove lenge eller ikke
Jeg tuller. Det var meg
- Jeg ringte telefonen din. - Hva?
Det er tirsdag 19. Du har klart deg
Å, jøss
Du er så teit!
- Jeg dreper deg! - Det holder
Hva feiler det deg?
Det var ikke morsomt!
Du er en kjiping!
Jeg hater deg!
- Er hun her igjen? - Ut
Bilen stinker fast food og føtter!
- Ut. - Må ha undertøyskift
FØRSTE DAG I RESTEN AV DITT LIV
GRATULERER MED DAGEN
HVIL I FRED
NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT